因为韩剧《来自星星的你》的都教授一次不经意的推荐，成书于两三百年前的韩国名著《九云梦》一夜之间在中国火了。昨天新版的《九云梦》由上海古籍出版社推出，这也是原版《九云梦》首次在中国出版。

　　据悉，《九云梦》的作者金万重是朝鲜王朝中期的文臣及文学家，作品不长，仅8万字，但因故事精彩，颇具文采，至今仍是韩国教科书的必选作品。在韩国享有崇高的地位。小说讲的是天竺高僧转世人间，与8位佳人相识，晚年经点化而出家，方觉一切都是黄粱一梦的故事。这也堪称韩国最古老的“穿越小说”。

　　记者了解到，因为《九云梦》占据“韩国《红楼梦》”的重要地位，复旦大学出版社数年前曾推出过《九云梦》的汉语白话文版。而此次上海古籍社的新版，则是文言版。

　　上海古籍社宣传负责人查明昊介绍，几百年前的韩国，汉语文言文在知识分子中非常盛行，据考证，《九云梦》一开始就是用文言文写成的，然后才由金万重的孙子翻译成韩文。此次古籍社的新版用的就是《九云梦》最初的汉语文言文版，可谓原汁原味。

　　昨天，上海古籍社还公布了今年的亮点图书，包括《兰花指》、《末法时代的声与光：学者张晖别传》等。

www.gxmjj.com广西书架